Littérature – Traductions et adaptations

 

coccinelleL’histoire d’une coccinelle et autres coléoptères
Album documentaire
Editions Circonflexe
Traduction de l’anglais

 

couvertureMon premier jour de classe
Album
Editions Circonflexe
Traduction de l’anglais

 

CouvertureCrowA crow’s tale
Album
Editions Circonflexe
Traduction de l’anglais

 

CouverrtureA spot of bother
Album
Editions Circonflexe
Traduction de l’anglais

 

TenebresDeux nouvelles pour l’anthologie Ténèbres 2012 (Dreampress) : Princesse de la nuit de Michael Kelly et Darren a actualisé son statut Facebook de Sylvia Spruck Wrigley.

Traduction de l’anglais.

 

Couverture_moutonselectriquesLe quatrième coup
Nouvelle de Robert Carlton Brown
(série The remarkable adventures of Christopher Poe)
Traduction de l’anglais.

Plus d’infos ici.

Des visages dans les murs (Faces in Walls)
Nouvelle de John Shirley
Traduction de l’anglais
Parue dans l’anthologie Ténèbres 2011 chez Dreampress.

Prague, ville de rêve au bord de la Vlatva
Beau-livre de photographies sur la ville de Prague
Publié par Vitalis
Traduction de l’allemand

Présentation de l’éditeur : ce beau livre de photographies entraîne le lecteur à la découverte de Prague, une ville de rêve sur les rives de la Vlatva et rassemble tous les sites incontournables : le sublime Hradschin avec le Château de Prague, le célèbre pont Charles, le boulevard de la vieille ville et son horloge astronomique.

Vienne, ville de rêve au bord du Danube
Beau-livre de photographies sur la ville de Vienne
Publié par Vitalis
Relecture (allemand)

Présentation de l’éditeur : ce livre aux belles photographies entraîne le lecteur à la découverte d’une ville de rêve sur les rives du Danube. Ville médiévale et résidence impériale des Habsbourg, Vienne est aussi l’une des grandes métropoles culturelles européennes.

Un monde pour les enfants – Grandir sans avoir à travailler
Livre réalisé par Peter de Ruiter, photographe militant contre le travail infantile.
Traduction partielle de l’anglais.

Pour plus d’informations, cliquez ici.